法式傢俱

　　被扣美國老兵離開朝鮮抵北京
　　美方感謝朝鮮放人，並吁朝釋放另一名在押美國人
　　朝鮮中央通訊社7日報道，朝鮮方面已經驅逐美國老兵梅里爾·愛德華·紐曼。美國國務院發言人瑪麗·哈爾夫表示，美國大使館官員已經“在北京機場見到紐曼，並提供適當的領事援助。”日本媒體稱7日在北京機場採訪到紐曼。
　　紐曼是一名朝鮮戰爭老兵，今年10月17日進入朝鮮，10月26日即將離開時被扣留。朝方指責紐曼從事反朝活動。朝中社11月30日還發佈消息稱，紐曼寫下“謝罪書”承認罪行，向朝鮮“屈膝謝罪和告饒”。
　　朝稱出於人道主義將紐曼驅逐出境
　　朝中社7日發佈了驅逐紐曼的消息。朝中社報道稱，紐曼以游客身份進入朝鮮，試圖尋找朝鮮戰爭時期他在朝鮮訓練和派遣的間諜和恐怖分子的下落，被朝鮮一個“相關機構逮捕和調查”。
　　“調查顯示，紐曼錯誤理解了自己入境朝鮮的游客身份，犯下了從事敵對活動罪，”朝中社說。
　　“考慮到他承認自己因錯誤理解而作出（違法）行動（的態度）、他為此道歉（的態度）、他誠摯悔改（的態度）以及他的年邁和健康狀況，上述機構出於人道主義將他驅逐出境。”
　　紐曼現年85歲，來自加利福尼亞州帕洛阿爾托地區，今年10月17日隨團赴朝鮮旅游，26日結束旅程，在即將乘機離開平壤時，被人從飛機上帶走。
　　朝中社先前報道說，紐曼在進入朝鮮後從事了侵犯朝鮮尊嚴和主權的活動並且詆毀朝鮮社會主義制度，“與旅行目的不符”。報道稱紐曼為“罪犯”，在1950年至1953年的朝鮮戰爭期間殺害朝鮮平民。
　　日媒稱在北京機場採訪到紐曼
　　朝中社沒有報道紐曼將被驅逐至何處。但日本媒體稱7日在北京機場採訪到紐曼。路透社轉述紐曼對日本媒體的講話內容報道：“我很高興我走上了回家的路，我感覺不錯，我想回家見我的妻子。”
　　據美國有線電視新聞網報道，一名美國政府高級官員表示在北京見到紐曼。美國國務院發言人瑪麗·哈爾夫當天表示，美國大使館官員已經“在北京機場見到紐曼，並提供適當的領事援助。”
　　美國國務院發表聲明，對朝鮮釋放紐曼“表示歡迎”並“感到高興”。“我們歡迎朝鮮釋放紐曼的決定，”聲明說，“我們對紐曼獲准啟程離開朝鮮與家人團聚感到高興。”
　　美國國務院發言人瑪麗·哈夫說，朝鮮釋放紐曼是個“積極決定”。
　　這名發言人感謝瑞典政府為美國作出的“不懈努力”，但她沒有詳述瑞典方面做出何種努力。
　　紐曼遭扣押消息傳出後，美國國務院一名官員告訴美國媒體，由於美國與朝鮮沒有建立外交關係，美國公民在朝領事事務由瑞典駐朝鮮使館代理，“我們與瑞典使館代表保持定期和緊密協作”。
　　美呼籲朝鮮釋放另一名在押美國人
　　美國務院發言人哈夫在感謝朝鮮釋放紐曼的同時，呼籲朝鮮釋放另外一名在押美國人肯尼斯·裴。
　　除紐曼外，2009年至今，朝鮮先後扣押過6名美國人，其中5人已經獲釋。這些人在獲釋前通常會有美國民間特使赴朝斡旋，例如前總統比爾·克林頓和吉米·卡特。
　　現仍在押的肯尼斯·裴（韓文名裴俊浩）是一名韓裔美國人，2012年從朝鮮咸鏡北道羅津港入境後遭扣押。肯尼斯·裴同樣以旅游身份入境朝鮮，但今年4月被朝鮮最高法院裁定“從事反朝敵對行為”，被判15年勞動教養。
　　哈夫說：“我們呼籲朝鮮再一次寬恕裴先生，給予他特別赦免並出於人道主義考慮立即釋放他，以便他能儘快與家人團聚。”哈夫說，美國政府會繼續為爭取肯尼斯·裴的釋放積極工作。據新華社、中國日報
　　（原標題：被扣美國老兵離開朝鮮抵北京）